Novedades

Pasa una sesión a otro agente a mitad de camino, mira lo que hacen tus workers sin salir del chat del orquestador, retoma los chats justo después de que AO se reinicie e inicia tareas nuevas antes.

Cambia de agente a mitad de una sesión

Ahora puedes pasar una sesión local a otro agente de programación sin activar Developer mode. En Chat, elige otro agente en el selector de modelos; toma el relevo con tu siguiente mensaje, junto con una nota de traspaso que resume la sesión hasta ese momento. En una sesión con Terminal UI, abre el menú ⋯ de la pestaña de la sesión, elige Agent y luego Switch. Solo se ofrecen los agentes instalados y listos en tu computadora, Chat lista solo los agentes compatibles con Chat, y solo puedes cambiar mientras el agente está inactivo, no a mitad de un turno ni mientras espera una aprobación o una respuesta. Las sesiones en la nube no pueden cambiar de agente. #7126

Cambia un chat de Codex a Claude Code en el selector de modelos, y Claude Code retoma la conversación con tu siguiente mensaje.

El selector de modelos rediseñado agrupa los modelos por fabricante y añade un control deslizante de esfuerzo, interruptores de modo rápido y de razonamiento, y los modos de plan y rápido para Codex y Claude Code. Cuando eliges otro agente, muestra el modelo y el esfuerzo con los que empezará ese agente. Los modos rápido y de plan se restablecen cuando el agente se reinicia. Las herramientas de cambio anteriores ya no están: se eliminaron los comandos ao session switch-agent, ao session agent-switch ls y ao session handoff submit y el antiguo diálogo Switch agent de Terminal. #6588 #7034

El selector de modelos en un chat que acaba de pasar de Codex a Claude Code, con Agent, Model, Effort y Fast mode, y los modelos de Claude Code en la lista.

Sigue a los workers desde el chat del orquestador

El chat del orquestador ahora muestra los mensajes, informes e indicaciones de los workers como filas compactas con el nombre del worker, su estado, como needs you, stuck o done, y un resumen de una línea. Expande una fila para leer el mensaje completo. Cuando el orquestador responde a las novedades de los workers sin preguntarte nada, su respuesta se contrae a una línea, y un turno que inició workers los lista con su estado en tiempo real. #7096

Tres workers informan al orquestador como filas compactas; expande una para leer el informe completo.

Cuando AO inicia, detiene, renombra o restaura una sesión o reclama un pull request, la acción aparece como una fila propia en el chat al que afecta, el chat del orquestador en el caso de los workers que inició, y los intentos fallidos se marcan como fallidos. Expande una para ver qué cambió, con un enlace al resultado. Crear un pull request todavía no se muestra como acción. #6507

En la build preview, la otra dirección también coincide: en el chat de un worker, los mensajes de su orquestador aparecen con el nombre del orquestador y un enlace a su sesión, y los mensajes largos se contraen después de cinco líneas. #7154

Vuelve al trabajo antes tras un reinicio

Después de que AO se reinicia o se actualiza, los chats se reconectan solos a sus agentes y muestran Reconnecting to the agent… en lugar de pedirte que hagas clic en Resume. Si aun así no logra reconectarse, Resume aparece como antes. En historiales de chat grandes, el primer mensaje tras un reinicio pasa en alrededor de un segundo en lugar de medio minuto. El primer inicio después de actualizar crea nuevos índices de base de datos una sola vez, lo que puede tardar un minuto o más en historiales muy grandes. #6987 #7040

Los chats largos también cargan mucho menos tu computadora. Las respuestas en streaming se escriben en disco por lotes, terminar un turno ya no recorre todo el historial del chat, la app vuelve a pedir datos con mucha menos frecuencia durante las sesiones con mucha actividad, y los chats con mensajes editados o reenviados cargan más rápido. Algunas actualizaciones en segundo plano, como un pull request informado con ao report, pueden tardar hasta cinco segundos en aparecer. Los resultados de herramientas muy grandes ahora se recortan al guardarse: AO conserva los últimos 64K caracteres de la salida de los comandos y hasta 16K de cada parche de archivo, y los marca como truncados. #6806 #6804 #6813 #6846 #6824

Inicia tareas sin esperar

Las tareas nuevas empiezan de inmediato en lugar de esperar a que AO genere un nombre. La rama se renombra en segundo plano, y el nombre temporal permanece oculto hasta entonces; un pull request abierto antes del cambio de nombre sigue vinculado a la tarea. Las carpetas de tareas ahora conservan su ID de sesión como nombre. Las sesiones vuelven a recibir títulos y nombres de rama generados correctamente, después de que algunos modelos empezaran a responder la tarea en lugar de ponerle nombre. #7069 #7085 #7119

Los repositorios grandes ya no fallan al clonarse después de un minuto. Los clonados pueden durar hasta 30 minutos, y el diálogo Clone muestra que el clonado está en curso. Durante el onboarding, puedes pegar la URL de la página de GitHub de un repositorio sin .git, un clonado que sufre un fallo temporal de conexión se intenta hasta tres veces, y si la configuración falla después del clonado, el checkout se conserva para que puedas volver a intentarlo. #7039 #7019

Mejoras

Chat

• Mientras un agente trabaja, sus llamadas a herramientas actuales se quedan abiertas para que puedas seguir cada paso, y luego se contraen en el resumen Worked for cuando termina el turno. #7150
• Un mensaje que envías para guiar a un agente a mitad de su respuesta ahora aparece como el inicio de un turno nuevo y sigue visible, en lugar de contraerse dentro del trabajo anterior. #7108
• Switch to terminal UI pasó del cuadro de redacción al menú ⋯ de la pestaña de la sesión. Remember for this project en el menú de permisos ahora es un interruptor de activado y desactivado, y desactivarlo olvida el modo guardado; la línea de confirmación debajo del cuadro de redacción ya no está. #7028 #7032
• El selector de modelos indica el modelo de un chat en cuanto lo abres, incluso con agentes que solo informan su modelo mientras se ejecutan, y los proyectos nuevos reutilizan la lista de modelos que tu computadora ya tiene. Las listas de modelos guardadas ahora las comparten todos los proyectos, así que la configuración propia de un repositorio, como opencode.json o ANTHROPIC_MODEL, ya no las cambia. Un chat en curso sigue mostrando la lista que informa su agente. #7031 #7049
• El medidor de contexto muestra 0 % en lugar de un signo de interrogación cuando el agente no informa ningún uso. #7033

Agentes

• Hermes Agent está disponible como agente. Instálalo desde Configuración, luego configúralo y elige un modelo. Funciona solo en Terminal, sin Chat. #6536 #7132
• Command Code conserva las instrucciones de AO después de compactar su contexto. Cada sesión tiene su propio perfil de Command Code en la carpeta de datos de AO con una copia de tu inicio de sesión de Command Code; tu propio archivo de memoria no se modifica. #6778
• Los chats inactivos del orquestador pasan a una nueva versión del agente después de una actualización en lugar de quedarse en Switching to. Una actualización de agente fallida muestra un mensaje breve en el aviso de actualización, con los detalles en Show diagnostics. #7055 #7006
• Actualizar GitHub Copilot instalado con npm vuelve a funcionar desde AO, y el aviso de actualización al iniciar ya no lista agentes que necesitan que inicies sesión o que AO no puede actualizar por sí mismo. Esos siguen en Configuración. #7005 #7042
• ao send a una sesión de terminal de Claude Code ahora falla con un error que puedes reintentar cuando AO no puede confirmar que el mensaje llegó, en lugar de informar éxito, y los mensajes largos o de varias líneas se pegan de forma más fiable. #6873
• En la build preview, cuando AO ve un borrador sin enviar en un terminal, rechaza los mensajes de ao send con un error que puedes reintentar y retiene los informes de los workers para más tarde. Reintentar un inicio de tarea fallido o reanudar una sesión también conserva el modelo, el esfuerzo y los permisos que elegiste, así que Codex High o Extra high ya no vuelve al valor predeterminado. #5713 #7144

Navegador, Archivos y artefactos

• Puedes eliminar un perfil de navegador que están usando sesiones. Tras una confirmación, los navegadores inactivos pasan a perfiles temporales, así que esas pestañas se recargan sin sesión iniciada y pueden perderse las ediciones de página sin guardar. Un navegador que está ejecutando un comando bloquea la eliminación hasta que termina. #6930
• Los agentes que usan el navegador integrado pueden trabajar con las pestañas que abre una página, volver a la anterior y cerrar la correcta. #7115
• En Changes, las vistas previas de imágenes vuelven a desplazarse y se pueden contraer y marcar como vistas como los demás archivos, y los archivos grandes y los lockfiles se cargan cuando los expandes. El explorador de Archivos maximizado ya no tiene el botón Open diff in center; el explorador acoplado lo conserva. #6923 #7127
• Eliminar un artefacto ahora también elimina de forma permanente sus versiones anteriores guardadas. Esto no se puede deshacer. #7087
• Las listas de artefactos omiten archivos y carpetas del sistema como .DS_Store, Thumbs.db, .git y node_modules. #7120

App de escritorio

• Las notas de la versión en el aviso de actualización conservan sus viñetas y enlaces, y los borradores de Report a problem muestran la hora en tu zona horaria con UTC al lado. #6994 #7086
• Cuando el reemplazo del orquestador falla en varios proyectos a la vez, el diálogo indica cuántos más necesitan atención. #6926
• En la build preview de macOS, ⌘Q ahora pregunta primero Quit AO?. Salir desde el menú, el Dock o el icono de la barra de menús sigue funcionando sin preguntar. Con el icono de la barra de menús activado, confirmar cierra la ventana y AO sigue ejecutándose en la barra de menús. #7073
• La build preview quita el silenciamiento de notificaciones por teléfono de Settings › Connected devices. Los teléfonos que silenciaste ahí vuelven a recibir notificaciones; desactívalas en el teléfono. #7153

Correcciones de errores

Seguridad

• El servicio local de AO ahora rechaza solicitudes de páginas web no confiables, incluidas las vistas previas del workspace y otros sitios de localhost, que antes podían abrir una shell o conectarse al terminal de un agente. La app de escritorio, la CLI y los dispositivos móviles vinculados funcionan como antes. #7077 #7105
• Abrir la app de escritorio después de un fallo o un reinicio podía cerrar un programa no relacionado que reutilizaba un ID de proceso antiguo. AO ahora solo detiene un proceso en segundo plano si puede confirmar que es suyo. #6801

Fiabilidad

• Dos copias del servicio en segundo plano de AO ya no pueden usar la misma carpeta de datos a la vez, lo que causaba errores como revisiones fallidas. Si vuelves a abrir la app mientras la copia anterior todavía se está cerrando, la pantalla de inicio puede quedarse unos 10 segundos más. #6799
• Si el navegador integrado del agente deja de responder, los comandos del navegador fallan en unos 20 segundos en lugar de esperar cada uno un minuto entero, y el navegador se reconecta solo cuando se recupera. #5603
• Pegar un texto muy grande en un terminal local ya no corta la conexión ni pierde lo pegado. #7110
• Los menús de permisos y de modelos de Chat se abren por encima del panel Navegador en lugar de detrás. #7054
• Con la transparencia de ventana activada (macOS, desactivada de forma predeterminada), los botones de enviar y detener, el texto seleccionado y otros controles siguen visibles. En la build preview, las sesiones activas tampoco se transparentan ya a través de la hoja de archivados ni de los encabezados de proyecto de la barra lateral. #7009 #7175

Más información

Los cambios que no están marcados como preview están en la versión estable v0.14.6, publicada el 24 de octubre; muchos llegaron primero en v0.14.5 el 22 de octubre, donde el cambio de agente todavía requería Developer mode. Los elementos preview requieren la build preview del 24 de octubre.

• Lee la documentación
• Descarga la versión estable v0.14.6
• Consulta las versiones detalladas en GitHub

Vuelve al trabajo cuando se restablece un límite de uso, revisa cualquier rama o conjunto de commits desde el panel Archivos, actualiza los agentes sin detener lo que están haciendo y mantén tu Mac despierta mientras los agentes trabajan.

Retoma donde te detuvo un límite de uso

Cuando Claude Code o Codex alcanzan un límite de uso en Chat, ahora ves un aviso Usage limit reached con la hora local de restablecimiento y una cuenta regresiva, en lugar de un error genérico. Haz clic en Auto-resume at reset y AO vuelve a enviar tu prompt cuando se restablece el límite, aunque hayas cerrado el chat o reiniciado AO mientras tanto. Auto-resume está desactivado hasta que lo eliges para ese prompt, y puedes cancelarlo en cualquier momento antes del restablecimiento. Si el proveedor no informa una hora de restablecimiento, usa Resume para reintentar tú mismo. Esto aplica a las sesiones de Chat de Claude Code y Codex. #6717

Revisa ramas y commits elegidos en Archivos

El panel Archivos ahora revisa algo más que tu trabajo sin commitear. En Changes, elige Uncommitted, Staged o Unstaged, o marca varios commits para revisarlos juntos. En Branch, elige una rama local o remota, o un PR cuya rama no está en tu máquina. AO la lee sin hacer checkout, así que tu worktree y tus cambios en staging quedan como están. #6793

Elige una rama remota en Archivos, explora todos sus archivos y abre su versión de un archivo en una pestaña de solo lectura.

All files lista todo el repositorio en ese punto, incluidos los archivos sin cambios, con un filtro por ruta. Las versiones anteriores se abren en modo de solo lectura en sus propias pestañas junto a tu copia editable, y un archivo eliminado muestra lo que contenía. La vista unificada o dividida y las opciones para contraer o expandir todo están en la barra de herramientas. Si los commits que marcas tienen huecos entre ellos y no se combinan limpiamente, AO ofrece incluir los commits intermedios o mostrar todos los commits.

Actualiza agentes mientras las sesiones siguen trabajando

Actualizar la CLI de un agente ya no implica detener tus sesiones. Las sesiones en ejecución se quedan en su versión actual, y AO pasa cada una a la versión nueva después de unos 10 minutos de inactividad. Nunca cambia una sesión a mitad de un turno, mientras hay mensajes o aprobaciones pendientes, mientras su terminal está en pantalla con texto escrito o mientras se ejecuta un comando. Las sesiones de Chat indican cuándo están cambiando de versión. #6745 #6954

Los agentes instalados con npm, Bun, uv o pipx ahora se actualizan en una copia que administra AO, así que tu instalación global no se toca, y las versiones antiguas se eliminan cuando ninguna sesión las usa. Algunos agentes, como Aider y Continue, nunca se cambian automáticamente. En Windows, AO espera a que las sesiones queden inactivas y luego las detiene, las actualiza y las reanuda, y puedes cancelar la espera. Los cambios automáticos están activados de forma predeterminada; desactívalos con Move open sessions to new versions automatically en Settings › General. Los avisos de actualización también quedan fijados en el borde derecho de la ventana.

El interruptor Move open sessions to new versions automatically en Settings › General, activado de forma predeterminada.

Mantén tu Mac despierta desde AO

En macOS, AO puede mantener tu Mac despierta por sí solo, sin Connect Mobile. En v0.14.4 es un único interruptor con forma de taza de café junto a Settings en la barra lateral expandida, compartido con Keep awake de Connect Mobile. Al activarlo muestra Starting… hasta que tu Mac realmente se mantiene despierta. #6838 #6903 #6972

Stay Awake llegó por primera vez en v0.14.3 con una página Settings › Stay Awake para sesiones con tiempo, reglas automáticas, valores predeterminados de tapa y pantalla, y un Low Power Mode automático opcional que requería una autorización de administrador de macOS por única vez. v0.14.4 elimina esa página, junto con las sesiones con tiempo, las reglas automáticas, los valores predeterminados de tapa y los controles de Low Power Mode, y el interruptor ya no aparece en la barra de herramientas ni en las vistas de sesión. v0.14.4 no tiene ningún control para revocar la autorización de Low Power Mode, así que si la concediste en v0.14.3, revócala en Settings › Stay Awake antes de actualizar.

Mejoras

Agentes y terminal

• memcode está disponible como agente. Funciona solo en Terminal, sin Chat, cambio de agente ni soporte como revisor. Primero instala memcode e inicia sesión en él. AO lista sus modelos y admite los modos de permisos Ask, Auto y Bypass, pero no Accept edits; con un endpoint personalizado de memcode, elige el modelo en el propio memcode. #6515
• Los agentes en AO escriben una frase breve antes de cada comando o grupo de comandos, indicando los archivos, ramas o worktrees involucrados, así que Chat ya no muestra largas series de comandos sin explicación. #6996
• Cuando falla el script Setup de un proyecto, te dice qué paso falló, su código de salida y su salida, y que el agente no se inició, y te lleva a Project settings › Scripts. Cada paso de Setup ahora puede ejecutarse hasta 30 minutos en lugar de 10. #6976
• Los enlaces de sesión ao:// en el terminal se abren con un clic normal, incluso dentro de herramientas de pantalla completa como Claude Code. #6933

App de escritorio

• Pasa el cursor sobre Orchestrator.inc en la barra de título para ver si usas la versión estable o una build preview y qué versión es, y la barra de título se desliza con suavidad al mostrar u ocultar la barra lateral. #6897
• En macOS, AO ahora incluye cloudflared, así que activar Connect Mobile ya no se detiene en Install cloudflared en una Mac sin Homebrew. En Windows y Linux todavía se instala por separado. #7002
• El menú para abrir el workspace de la barra superior es una sola lista sencilla: Finder, terminales, editores y luego Copy path. #6977
• Las tarjetas del tablero muestran dos archivos de artefactos y se expanden para mostrar hasta diez, con Open in inspector para el resto. #6980

Correcciones de errores

Chat

• Detener un agente de Chat ahora también detiene los comandos que inició, como servidores de desarrollo y builds, en lugar de dejarlos en ejecución. Los terminales inactivos de Codex 0.162 y posteriores se pueden volver a cambiar a Chat. #6822
• Las preguntas que hace un agente y tus respuestas, incluido lo que escribas en Other, se quedan en el historial del chat, y cada pregunta nueva empieza con un formulario vacío. Las tarjetas de preguntas muestran la pregunta completa sobre las opciones en lugar de una etiqueta recortada. #6943 #6936
• Los chats de Claude Code completan el panel del plan con listas de tareas, y Continue retoma un turno detenido de Codex que Codex había iniciado por su cuenta para avanzar hacia un objetivo. #6902 #6914

Agentes y proyectos

• Las sesiones de Cline muestran Input needed solo cuando Cline realmente espera una aprobación, y las tarjetas de PR muestran un merge de inmediato en lugar de varios minutos después. #6435 #6932
• Cuando detienes un agente de Chat a mitad de un turno, su tarjeta del tablero dice Interrupted en lugar de Awaiting PR hasta que envías otro mensaje. Las sesiones de Terminal todavía no están cubiertas. #6999
• Los selectores de modelos muestran de inmediato tu lista de modelos guardada en lugar de Loading models, y se actualizan en segundo plano. Los modelos de OpenCode 2 que activas en Configuración ahora aparecen en Nueva tarea y en Chat en todos los proyectos, incluidos los nuevos. #6898 #7001
• Abrir Manage agents mientras configuras un proyecto nuevo ya no deja una capa gris que bloquea Configuración, y se conserva tu progreso de configuración. #6837

Navegador

• Cuando el daemon rechaza el runtime de navegador de la app de escritorio, el panel Navegador explica qué pasó y cómo recuperarse en lugar de parpadear y reintentar sin parar. Cerrar una pestaña que ya estaba cerrada ya no muestra un error. #6565 #6928

Más información

Todo lo de esta actualización está en la versión estable v0.14.4, publicada el 21 de octubre. Stay Awake, memcode, la versión en la barra de título, el mensaje del runtime de Navegador y las correcciones de Chat para agentes detenidos y Codex llegaron primero en v0.14.3. Los elementos exclusivos de preview de la semana pasada, como el visor de artefactos, Continue turn, Chat para GitHub Copilot y Antigravity, y el atajo del orquestador, ya están en la versión estable a partir de v0.14.3.

• Lee la documentación
• Descarga la versión estable v0.14.4
• Consulta las versiones detalladas en GitHub

Reúne en un solo lugar los archivos que producen los agentes, deja que Chat te sugiera el siguiente paso, actualiza las CLI de los agentes sin salir de AO y muévete más rápido por la app.

Encuentra y revisa todo lo que crean los agentes

Una nueva página Artefactos en la barra lateral lista los archivos que produjeron los agentes, agrupados por proyecto, con búsqueda y un filtro por proyecto. Create artifact inicia una sesión preparada para producir uno, y ao spawn --output artifact hace lo mismo desde la CLI. La página cubre las sesiones de esta computadora; las sesiones remotas y en la nube no aparecen. #6567 #6643 #6566

Crea un artefacto desde la página Artefactos y luego abre lo que construyó el agente en el panel Navegador.

Las sesiones con artefactos tienen una pestaña Artefactos en el inspector, donde puedes abrir la carpeta en Finder o en un terminal, mostrar o copiar un archivo, o eliminarlo. Las tarjetas del tablero muestran los dos artefactos más recientes de una sesión y, cuando el orquestador menciona un documento que creó una sesión, puedes pasar el cursor sobre el enlace para previsualizarlo. #6697 #6578 #6547 #6571

Al archivar una sesión que tiene artefactos, también puedes eliminar sus archivos de artefactos. La opción viene desmarcada por defecto. Eliminar un artefacto, desde cualquiera de los dos lugares, es permanente, y una sesión restaurada empieza sin esos archivos. #6630

La build preview del 17 de octubre abre los artefactos en un visor completo. Puedes editar Markdown en el lugar, seleccionar texto renderizado para enviarle al agente feedback sobre ese pasaje y usar History para previsualizar o restaurar versiones anteriores, incluidos tus propios guardados. Las imágenes, los SVG renderizados, el audio y el video se muestran en Archivos y en Artefactos, con miniaturas en la preview que aparece al pasar el cursor sobre las tarjetas del tablero. La edición y el historial solo funcionan con sesiones de esta computadora. #6744 #6753 #6583 #6847 #6880 #6840

Retoma una conversación más rápido

Cuando termina una respuesta, Chat puede sugerir tu próximo mensaje como texto gris en el editor vacío. Presiona Tab para insertarlo como borrador editable, o sigue escribiendo para descartarlo. Las sugerencias nunca se envían solas y se generan con el modelo de la sesión en su nivel de razonamiento más bajo, por lo que consumen tu cuota del proveedor. Los chats vacíos también ofrecen algunas solicitudes para empezar. #6575 #6605

Empieza con una solicitud sugerida y luego presiona Tab para usar el próximo mensaje que sugiere Chat.

En la build preview del 17 de octubre, detener un turno convierte el botón de enviar en Continue turn, que inicia un turno nuevo para retomar la tarea interrumpida. Presiona Arriba o Abajo en el editor para recuperar los mensajes que enviaste, editarlos y volver a enviarlos. #6328 #6631

Mantén los agentes al día desde Configuración

Settings › Harness le da a cada agente su propia página con las pestañas Account, Models y Health. AO te avisa cuando una CLI de agente instalada tiene una versión más reciente, y puedes actualizar un agente o todos los que se puedan, cerrar sesión y elegir qué modelos aparecen en los selectores. Las actualizaciones nunca se instalan automáticamente y se rechazan mientras haya una sesión de ese agente en ejecución. Los agentes instalados con pnpm, Yarn, Volta, asdf o algunos instaladores de proveedores todavía se tienen que actualizar a mano. Los agentes instalados ya no muestran el botón Setup guide. #5848

Command Code ahora funciona en Chat, con aprobaciones dentro del chat y sus propias opciones de modelo y esfuerzo. Requiere una versión de Command Code que incluya cmd acp. #6144 #6548

La build preview del 17 de octubre agrega Chat para GitHub Copilot (Copilot CLI 1.0.93 o posterior) y Antigravity (1.3.0 o posterior, con tu inicio de sesión de Google existente), y ambos pueden cambiar entre Terminal y Chat sin perder el historial. Las actualizaciones de agentes también dan falsos fallos con menos frecuencia, y una actualización fallida ofrece Show diagnostics. AO ahora actualiza Kimi solo cuando está instalado en su ubicación predeterminada; las demás instalaciones reciben indicaciones para actualizar a mano. #6662 #6600 #6792 #6816 #6798 #6751

Muévete más rápido por AO

Se rediseñaron los atajos de teclado. Cambiar de sesión sigue el orden de la barra lateral; las pestañas, los paneles y las acciones de sesión tienen atajos nuevos; Cmd/Ctrl+/ lista todos los atajos, y los diálogos, menús y listas son más fáciles de usar con el teclado. En Windows y Linux, un terminal con el foco conserva Ctrl+T, Ctrl+W, Ctrl+B, Ctrl+K y Ctrl+/ sin modificar. Usa Ctrl+Shift+Backtick para un terminal nuevo, Ctrl+Shift+W para cerrar una pestaña, Ctrl+Shift+E para la barra lateral, Ctrl+Shift+P para la paleta de comandos, o Help › Keyboard shortcuts. Las combinaciones personalizadas de atajos eliminados se descartan. #6531

La lista de atajos de teclado, abierta con Ctrl+/ en Windows (Cmd+/ en macOS)

El tablero aparece mucho antes cuando AO se abre o se recarga, la app usa menos memoria y CPU en reposo, y cambiar de sesión es más rápido y sin saltos en el diseño. La pantalla de arranque ahora muestra solo el ícono de AO, y la barra superior y las pestañas de sesión cambian al instante en lugar de animarse. #6611 #6668 #6724 #6720

En la build preview del 17 de octubre, Cmd+Shift+O en macOS o Ctrl+Shift+G en Windows y Linux abre el orquestador del proyecto actual y lo inicia si hace falta. #6854

Mejoras

Chat

• Haz clic en el título o el dominio de una tarjeta de preview de enlace para abrir el enlace. Las referencias de anotaciones son más fáciles de revisar y quitar, aunque ya no tienen el tooltip con el texto completo al pasar el cursor. #6722 #6708
• En la build preview, haz clic derecho en una imagen para copiarla o guardarla, y activa Wrap content para ajustar páginas HTML anchas sin scroll horizontal. #6826 #6881

Archivos y proyectos

• Las tarjetas de sesión y el inspector ya no muestran el costo estimado ni los conteos de tokens, que exageraban el gasto real. No hay una vista que los reemplace. #6641
• El panel Archivos abre archivos y expande carpetas más rápido, y las pestañas y carpetas abiertas se actualizan a medida que los agentes escriben. #6198
• Las carpetas cuyos nombres incluyen símbolos, acentos o caracteres no latinos se pueden agregar como proyectos. #6570
• En la build preview, las tareas nuevas de Git reciben un nombre corto de rama y worktree generado a partir de tu prompt, como ao/vaporwave-site/root. Las ramas a las que les pones nombre tú se conservan. #6811
• También en la build preview: el menú del workspace copia la ruta o la abre en Finder, en un terminal o en un IDE; los bloques de código en el Markdown renderizado tienen un botón para copiar; las importaciones de varios repos continúan aunque haya repositorios hijos sin remoto, y una lista larga de Scratchpad aprovecha el espacio libre de la barra lateral. #6730 #6819 #6624 #6883

Navegador

• Marca con una estrella un perfil en Manage Browser Profiles para que sea el predeterminado de las sesiones que no eligieron uno. #5453
• Cuando un agente o un comando abre una página en la sesión que estás viendo, el inspector cambia a Navegador. Cierra la última pestaña con su botón o con Cmd/Ctrl+W; en la build preview, Navegador queda vacío y también se pueden cerrar las pestañas en blanco. #6679 #6660 #6746
• Las importaciones de datos del navegador ya no presentan como fallos los elementos omitidos de rutina, y la build preview lista los perfiles de Firefox por nombre con el predeterminado ya seleccionado. #6646 #6379

App de escritorio

• La app ahora se llama Orchestrator.inc en los títulos de ventana, la barra de menús, el Dock, About y el instalador y los accesos directos de Windows. La app instalada y la carpeta de instalación conservan sus nombres. #6647 #6654
• En macOS, Quit quita AO del Dock mientras la bandeja y AO siguen en ejecución. Quit AO Completely desde la bandeja sigue deteniendo todo. #6556
• Los logos de los agentes usan arte oficial con versiones clara y oscura. #6732 #6595
• La build preview pasa a Electron 44, lo que trae un Chromium actual al navegador integrado. La app empaquetada ya no acepta ELECTRON_RUN_AS_NODE ni --inspect. #6462
• En la build preview, las páginas de Configuración comparten un mismo diseño, sin la barra superior ni el botón de cerrar. La transparencia de ventana de macOS pasa a ser una opción normal de Appearance, desactivada por defecto. #6699 #6815 #6859 #6615 #6729
• También en la build preview: Connect Mobile puede mantener accesible una MacBook con Apple Silicon con la tapa cerrada, lo que también activa Keep awake y se detiene con batería baja o temperatura alta; además, las actualizaciones de la app muestran el progreso de descarga. #6589 #6872

Agentes y CLI

• En la build preview, las tareas independientes arrancan con el modelo, el modo y el esfuerzo que se muestran en Nueva tarea, y ao spawn --effort define el esfuerzo de razonamiento en los agentes que lo admiten. #6033 #5906

Correcciones de errores

Chat

• Los chats de Claude ya no se quedan en Working cuando terminan las tareas en segundo plano, ni se hibernan mientras Claude sigue trabajando. Un turno que no recibe nada durante 15 minutos ahora termina con un error. #6270 #6594
• El Chat de un orquestador muestra su historial real, y los mensajes enviados mientras arranca se entregan en lugar de quedarse en Queued. #6562
• Un turno de Chat interrumpido por un reinicio de AO termina cuando AO vuelve, en agentes ACP como OpenCode. #6514
• Los enlaces a rutas de archivo absolutas abren el archivo correcto o explican que está fuera de la sesión, y las listas numeradas conservan su numeración alrededor de los bloques de código. #6586 #6648
• En la build preview, hacer scroll cerca del final de un chat ya no salta al fondo, y los comandos de OpenCode que fallan muestran su código de salida. #6781 #6413

Agentes y terminal

• Retroceder en un chat de Codex vuelve a funcionar con Codex 0.162 y versiones posteriores, y el scroll con la rueda del mouse funciona en la Terminal UI de Codex. #6591 #6367
• Las sesiones atascadas tras un cambio fallido de interfaz o de agente se recuperan y se pueden volver a archivar. Una sesión cuyo arranque falló ahora debe reintentarse antes de cambiar de interfaz. #6743
• Los proyectos cuyo ID contiene un punto inician sesiones de Terminal UI con normalidad, y los Command Cues usan la configuración de arranque de shell del proyecto. #6569 #6351
• Instalar Cursor ya no falla la verificación cuando el primer arranque es lento, el inicio de sesión de Kimchi abre su selector de inicio de sesión y AO detiene correctamente los servidores de preview en Linux después de un salto del reloj. #6289 #6489 #6728
• En la build preview, Kiro muestra Input needed solo para aprobaciones reales, los agentes de DeepSeek Harness reciben las instrucciones de su rol e inician tareas largas en Windows, y una ejecución headless de claude -p ya no toma el control de una sesión de Claude. #6601 #6845 #6539

Navegador y archivos

• El filtro de Archivos del inspector ya no le quita espacio a la pestaña del archivo. #6656
• En la build preview, las páginas y las ventanas emergentes de inicio de sesión que se cierran solas ya no rompen el panel Navegador, los inicios de sesión en ventanas emergentes como el de Google pueden completarse, páginas como Linear vuelven a responder a los clics, los diálogos se mantienen por encima de la página y la barra de direcciones se mantiene centrada. #6620 #6791 #6766 #6814 #6835
• También en la build preview, los artefactos ya no fallan al cargar cuando otra app usa el mismo puerto o cuando los nombres de archivo contienen caracteres especiales. #6780

Más información

Los cambios que no están marcados como preview están en la versión estable v0.14.2. Los elementos preview requieren la build preview del 17 de octubre. Los temas de color, la actualización del árbol de archivos y la corrección de la vinculación solo por túnel, que la semana pasada eran exclusivos de preview, ya están en la versión estable a partir de v0.14.0.

• Lee la documentación
• Descarga la versión estable v0.14.2
• Consulta las versiones detalladas en GitHub

Mantén gráficos y diagramas dentro de Chat, envía juntos tus comentarios sobre archivos y dale a cada workspace nuevo la configuración que necesita antes de que arranque un agente.

Ve resultados interactivos dentro de Chat

Los agentes pueden mostrar un gráfico, una tabla, un diagrama o una página HTML autocontenida directamente en una conversación local de Chat. Amplíala para verla de cerca, consulta su código fuente, descárgala o guárdala como artefacto de la sesión. Las páginas siguen tu tema claro u oscuro y se ejecutan en un frame aislado. Los chats con host remoto no muestran páginas en línea. #6327

Un agente grafica datos reales del proyecto en Chat; amplía la página o consulta su código fuente.

Selecciona texto de un mensaje anterior y elige Add to chat para hacer referencia a ese pasaje en tu próxima pregunta. Las referencias a fragmentos te permiten volver a la fuente resaltada en lugar de buscar en toda la conversación. #6395

Comenta y edita archivos sin salir de AO

Resalta líneas en un archivo o un diff y elige Ask in chat, o presiona Cmd/Ctrl+L, para agregar el código seleccionado a tu pregunta. Para solicitar cambios, deja comentarios abiertos en varias líneas y archivos, y luego envíalos uno por uno o todos juntos en un solo mensaje. #6277 #6389

Pregunta sobre el código resaltado y luego envía comentarios sobre varios archivos en un solo mensaje.

Los archivos Markdown tienen un editor de código fuente con controles para encabezados, listas, énfasis, citas y enlaces. Deshacer, el seguimiento de cambios sin guardar y las restricciones de solo lectura siguen funcionando. #6308

Prepara cada workspace con comandos guardados

Configuración del proyecto tiene una página Scripts para proyectos locales, con comandos Setup y Cleanup ordenados. Setup se ejecuta antes de que el agente arranque en un workspace nuevo. Cleanup se ejecuta antes de que se elimine de forma permanente un worktree de Git gestionado, no al salir de la app ni cuando el agente termina normalmente. Si la limpieza falla, AO conserva el workspace y te permite reintentar. #6092

Los Cues siguen siendo acciones reutilizables que ejecutas tú. Se eliminó su opción Run on worktree creation; mueve los comandos de inicialización automática a los scripts Setup. #6243

La página Environment te permite guardar variables del proyecto o pegar varias líneas de .env para revisarlas. Los agentes nuevos, los terminales, los Command Cues, las revisiones y los comandos de setup reciben esos valores. Los valores se enmascaran en el editor; la configuración del proyecto no es un almacén de secretos. #6091

Más espacio para la configuración

Configuración se abre como una página dentro de la app, con las secciones en la barra lateral y una acción Back. La página anterior sigue montada debajo y conserva su posición de scroll y los terminales en ejecución. #6439

La build preview del 11 de octubre agrega 20 temas de color, cada uno con paletas clara y oscura. Pasa el cursor o usa las flechas para previsualizar un tema en toda la app; selecciónalo para conservarlo o cierra el menú para volver a tu elección guardada. #6532

Mejoras

Chat y tareas

• Las tareas nuevas de Chat muestran los pasos reales de arranque (obtener, preparar el worktree, ejecutar el setup e iniciar el agente) en lugar de un único indicador de carga sin detalles. #6322
• Elige un proyecto o Scratchpad desde el diálogo Nueva tarea sin perder el borrador de la tarea. #6079
• Las imágenes adjuntas se abren a tamaño completo. Cuando pegas una imagen en un mensaje que ya tiene texto, su referencia en línea aparece en la posición del cursor; los borradores que solo tienen imágenes evitan previews duplicadas. #6307 #6381
• Las respuestas se transmiten con más fluidez y Chat sigue la nueva salida hasta que te desplazas a otra parte. Las conversaciones largas y las transiciones de la barra lateral requieren menos trabajo de renderizado. #6396 #6304 #6129 #6315 #6316

Revisiones y workspace

• La pestaña Resumen muestra la rama actual, los archivos sin confirmar y los commits pendientes de push, con acciones para hacer commit, push y crear un PR. #6323
• Los workers pueden solicitar la revisión nativa de PR de AO. Activa Workers request AO review en Configuración del proyecto para que la soliciten cuando su PR esté listo y después de cada corrección; está desactivado por defecto. Los revisores no aprueban ni fusionan en tu nombre. #6262
• Command Code, Codewhale y OpenHands CLI se suman a las opciones de agentes de Terminal UI. Estas incorporaciones no incluyen soporte para Chat. #5959 #5856 #5847
• El selector de modelos de Claude agrupa los modelos más nuevos por familia, reúne las versiones anteriores en Other models y recuerda el último modelo usado para las tareas nuevas. #6344

Navegador y escritorio

• Busca texto en el panel Navegador con Cmd/Ctrl+F, ve la cantidad de coincidencias y muévete entre los resultados. #6233
• Las descargas del navegador esperan tu permiso en la lista Descargas antes de escribir un archivo. #6388
• Se usa por defecto el perfil del navegador configurado, y los cambios de perfil se recuperan de forma más fiable mientras las páginas cargan. #6345
• En macOS, cerrar la ventana de escritorio o salir de la forma habitual mantiene en ejecución AO y el acceso móvil activado. Usa Quit AO Completely desde la bandeja para detener todo. La app también usa SF Pro y SF Mono en macOS. #6472 #6448

Correcciones de errores

Chat y sesiones

• Enviar un mensaje vacía el campo de entrada mientras la entrega está pendiente, así puedes escribir el siguiente. Los reintentos de entrega conservan el mensaje original y sus adjuntos sin reemplazar el nuevo borrador. Se redujeron los parpadeos de la cola, las animaciones de envío repetidas y los saltos de scroll. #6418 #6405
• Los chats existentes siguen siendo legibles mientras se reanuda un agente detenido. Los chats de Claude se reconectan a los hosts que siguen activos tras un reinicio, y las sesiones nuevas ya no adoptan una transcripción ajena cuando se reutiliza un ID de sesión. #6342 #6350 #6471
• Al cambiar entre Chat y Terminal, el destino aparece enseguida mientras termina el traspaso. Cambiar de un Terminal inactivo a Chat ya no queda bloqueado por un borrador sin enviar del terminal; ese borrador se descarta durante el cambio. #6486 #6366
• Las sesiones siguen en Working mientras haya subagentes en segundo plano en ejecución, en lugar de aparecer inactivas por un momento. #6201

Revisiones, archivos y agentes

• Detener una revisión en Chat mantiene su conversación conectada. Archivar un revisor mantiene su pestaña cerrada tras recargar y reiniciar, sin borrar su historial. #6291
• Los borradores y la configuración de modelo del revisor se mantienen separados de los del worker, y abrir una tarjeta de PR ya no provoca un fallo cuando faltan los detalles de fusionabilidad. #6118 #6287
• Los PRs del mismo repositorio se detectan después de renombrar o transferir un repositorio de GitHub. Los enlaces de las notas de versión funcionan tanto con la dirección anterior como con la actual del repositorio. #6319 #6275
• Las imágenes se abren directamente en el visor de archivos y en el panel Cambios sin esperar al resaltado de sintaxis. #6310
• Se reparó el descubrimiento de modelos de Devin y MiMo, y los alias de familia de Claude aceptan los niveles de razonamiento que se muestran en el selector. #6295 #6437 #6375

Automatizaciones, navegador y terminal

• Cambiar solo la zona horaria de una automatización conserva su hora de inicio local y el punto de referencia del intervalo. La CLI lista todas las páginas de automatizaciones en lugar de detenerse en la primera. #6346 #6349
• Volver a conectarse a un terminal de larga duración restaura los modos de terminal necesarios para el scroll y la entrada. Cambiar entre muchos terminales ya no deja paneles antiguos atascados en el renderizador más lento. #5445 #6465
• Los comandos del navegador esperan un momento a que se recupere la conexión con la app e informan los fallos con más claridad. Las capturas de pantalla manejan de forma más fiable las vistas del navegador ocultas. #5484 #5552
• La build preview del 11 de octubre mantiene seleccionado el archivo abierto al expandir una carpeta, centra los campos de búsqueda del inspector y muestra un QR de vinculación cuando la app de escritorio tiene un túnel HTTPS listo pero no una dirección LAN. #6530 #6506

Más información

La mayoría de los cambios anteriores están incluidos en v0.13.7. El catálogo de 20 temas, el árbol de archivos actualizado y la corrección de la vinculación solo por túnel requieren la build preview del 11 de octubre.

• Lee la documentación
• Descarga la versión estable v0.13.7
• Consulta las versiones detalladas en GitHub

Guarda trabajo repetible como Cues, encuentra archivos desde la paleta de comandos y pasa menos tiempo esperando revisiones y la salida del terminal.

Guarda trabajo repetible como Cues #5391

Guarda una instrucción o un comando de shell una sola vez en Configuración del proyecto y luego ejecútalo desde la barra de herramientas de una sesión o del orquestador. Los Agent Cues envían la instrucción al agente seleccionado; los Command Cues abren un terminal nuevo y ejecutan el comando guardado sin interrumpir al agente. Los Cues están disponibles para proyectos locales.

Guarda instrucciones reutilizables como Cues del proyecto.

Más opciones para tus agentes

OpenCode 2 está disponible para Terminal UI, Chat y revisiones, junto a las sesiones existentes de OpenCode 1. DeepSeek Harness suma Chat con controles de modelo y de razonamiento. Gemini CLI y MiMo Code se suman a las opciones de Terminal UI; el soporte de fx es experimental y solo funciona en Terminal UI. #6043 #6014 #5502 #5893 #5436

Encuentra y revisa archivos con menos espera

Busca archivos del workspace desde la paleta de comandos y abre un resultado directamente en Archivos. Desde la página de un proyecto, elige primero la sesión o el worktree donde buscar. El visor de archivos carga los cambios por lotes en lugar de bloquearse con un escaneo completo, y al volver a un archivo se conservan su modo de vista previa y la posición de scroll. #6193 #6145 #5997 #6130

Encuentra un archivo del workspace y ábrelo directamente desde la búsqueda.

Salida y arranque del terminal más rápidos

Las ráfagas grandes de salida del terminal llegan antes a la pantalla, y una shell nueva muestra su primer prompt sin esperar detrás de una cubierta de reproducción del historial. Los terminales nuevos arrancan con el tamaño real de su pestaña, y abrir y cerrar rápidamente ya no deja pestañas duplicadas o que reaparecen. #6232 #6203 #6213 #6196

Mejoras

Tareas y navegación

• Las automatizaciones usan una lista compacta con los filtros All, Enabled y Paused, programaciones más claras e historial de ejecuciones desplegable. #6116
• Los enlaces a sesiones en Chat y en el terminal abren la sesión vinculada dentro de AO. #4606
• Al abrir una sesión, el inspector queda cerrado hasta que lo necesites. Las listas largas de proyectos muestran seis agentes con un control Show more. #6046
• La paleta de comandos tiene una acción Go to home, y la página de inicio mantiene disponibles las tareas independientes incluso cuando Cloud está activado. #6176

Modelos y revisiones

• Los selectores de modelo muestran el valor predeterminado configurado del agente cuando se puede identificar, incluidos nombres legibles para los alias de Claude. #6063 #5961
• La búsqueda de modelos responde de forma más coherente al escribir, a la tecla Retroceso y a la selección con teclado; los controles de tarea dejan más espacio para las etiquetas de agente, modelo y esfuerzo. #6208 #6206 #6106
• Los enlaces a PRs y merge requests que informan los workers aparecen en el inspector, incluidos los de otros repositorios. Las tarjetas solo de referencia se distinguen de los PRs que AO sigue activamente. #6019
• El inspector de sesión distingue los comentarios sin resolver de una revisión formal Changes requested, y mantiene visible el feedback de los comentarios mientras el agente trabaja. #6015

Archivos y navegador

• El panel Archivos tiene un botón Workspace directo, y los filtros y las acciones de archivo encajan mejor en un inspector estrecho. #6081
• Los PRs grandes cargan una lista de commits acotada; abrir un commit concreto de un PR lee ese commit directamente. #5988
• Los perfiles del navegador tienen acciones con nombre para renombrar, borrar datos y eliminar, y el progreso de las descargas vuelve a verse. #5924
• Las acciones del navegador pueden esperar un cambio de página y distinguir un clic enviado de un resultado confirmado, sin repetir la acción cuando falta la confirmación. #4783

Correcciones de errores

Chat y sesiones

• El arranque ya no espera reintentos evitables de la comprobación de requisitos; pasar el cursor por una sesión local de Chat o enfocarla empieza a cargar su conversación antes de abrirla. #5994 #5980
• Al cambiar de chat se restaura de inmediato el diseño del inspector de destino. Los avisos de inicio de sesión desaparecen cuando la conversación activa se recupera correctamente, y al volver a hacer clic en Chat se conserva la posición del cursor en el borrador. #6183 #6186 #6229
• Una sesión detenida ya no sigue activa solo porque no se pudo eliminar su worktree. Los archivos se conservan para limpiarlos más tarde. #5645
• Los agentes independientes archivados tienen una lista Scratchpad propia y se restauran en la sesión correcta. #5979
• Las tareas solo de revisión ya no reciben instrucciones para reclamar la propiedad del PR que se está revisando. #5992
• La entrada automática de issues está desactivada por defecto para evitar que se lancen workers sin límite; su configuración queda oculta a menos que el daemon la active explícitamente. #6008 #6059

Navegador y vinculación

• Las importaciones del navegador conservan las cookies de inicio de sesión exclusivas del host, e importar desde Chrome ya no sondea los datos protegidos de Safari. Las acciones Copy link de los sitios web funcionan en la página activa, y los fallos al cambiar de perfil se muestran en lugar de recurrir a una alternativa en silencio. #5955 #6075
• Los contornos de las anotaciones siguen unidos al elemento seleccionado al hacer scroll. Las anotaciones enviadas aparecen en Chat, también mientras están en cola, y cuentan como actividad del usuario. #5960 #6117 #5982
• Connect Mobile muestra el QR de vinculación local en cuanto está listo y lo actualiza cuando el acceso remoto queda disponible. El texto de Configuración se ve nítido, y los menús anidados y las confirmaciones siguen siendo utilizables. #5981 #6002 #6016
• Los comandos del navegador se detienen con un error de destino no coincidente si una ventana emergente deja sin confirmar la pestaña seleccionada, en lugar de actuar sobre otra pestaña. #4821

Terminal y diseño

• Volver a Chat desde un terminal de Codex vacío ya no confunde el texto de relleno con un borrador sin enviar. Tampoco se confunde ya el texto del título de la ventana de Claude con un borrador. #6041 #5322
• Los redibujados del terminal siguen visibles al redimensionar los paneles, el foco del teclado vuelve tras cambiar de pestaña de terminal y los terminales de shell ya no heredan el manejo de colores específico de Cursor. #6168 #6167 #6139
• El inspector vuelve a ampliarse tras cambiar de pestaña en una ventana estrecha, y los controles de la barra de título de macOS se mantienen alineados durante el zoom y las transiciones de la barra lateral. #6161 #6192

Archivos y actualizaciones

• La revisión en Archivos vuelve a mostrar por defecto los cambios combinados del workspace, y los enlaces de encabezados de Markdown ya no se recortan. #5854 #5968
• Las actualizaciones descargadas conservan sus notas de versión tras reiniciar la app. El diálogo de reinicio deja que las notas crezcan y mantiene visibles sus botones. #5966 #5976

Más información

Esta actualización cubre v0.13.3 y la build preview del 4 de octubre. La búsqueda de archivos y otras mejoras agregadas después de v0.13.3 requieren la build preview; consulta las notas de versión enlazadas para ver la disponibilidad.

• Lee la documentación, actualizada esta semana para los flujos de trabajo actuales de escritorio. #6166
• Descarga la versión estable v0.13.3
• Consulta las versiones detalladas en GitHub