v0.9.2

v0.9.2: docs: clarify one-orchestrator-per-project model + prune superseded docs (closes #2005); Fix ao update workspace rebuild; Make session terminal follow dashboard theme.

What's Changed

Full Changelog: https://github.com/OrchestratorInc/agent-orchestrator/compare/v0.9.1...v0.9.2